1 Samuel 23:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla cha tlâh hiakha lâ chhâh ta sie ta, Dâvi nata a chyhsazy cha tlâh hiakha lâ chhâh ta sie ei ta. Dâvi cha Sawla riah chipa ta a para ngaitapa ta a râ ta. Sawla nata a chyhsazy cha Dâvi nata a chyhsazy patu a chhuahpa ta a vaw hnia via lymâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Saul te tlang kah a hael pakhat ah a caeh vaengah David neh a hlang rhoek khaw tlang kah a hael pakhat ah cet uh. Tedae David tah Saul hmai lamkah caeh hamla tamto coeng. Te vaengah Saul neh a hlang rhoek loh David neh a hlang rhoek te tuuk hamla a vael uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A mual pang khatah Saul pai a, David leh a mite a mual pang lang khatah pai uh hi; Saul leh a mite in David leh a mite man dingin hong um ahih manin Saul pelh dingin David a nawhtat lai takin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

A mualpang khatah Saul pai a, David le a mite a mualpang langkhatah pai uh hi. Saul le a mite in David le a mite a man dingin hong um uh ahih manin Saul a pelh dingin David a nawhtai laitakin,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul le a mite sia mualpangh langkhat ah om in, a lang pangh a om David le a mite taw mual in daa hi. Saul le a mite in amate hong neak a, man dektak ahiciang, amate zong manlang takin tai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A mual pang khatah Saul pai a, David leh a mite a mual pang lang khatah pai uh hi; Saul leh a mite in David leh a mite man dingin hong um ahih manin Saul pelh dingin David a nawhtat lai takin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A mualpang khatah Saul pai a, David le a mite a mualpang langkhatah pai uh hi. Saul le a mite in David le a mite a man dingin hong um uh ahih manin Saul a pelh dingin David a nawhtai laitakin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A mual pang khat ah Saul pai a, David le a mite a mual pang lang khat ah pai uh hi. Saul le a mite in David le a mite a man dingin hong um uh ahih manin Saul a pelh dingin David a nawh tai laitakin,