1 Samuel 23:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha nota, zikyu a râpa vaw tlô ta, Sawla hnohta, “A chatliepa ta a vy teh, Philistinâ mo ta râh ama vaw chho,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah puencawn te Saul taengla ha pawk tih, “A loe la halo dae, Philisti loh khohmuen pawk a capit uh thil coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saul kiangah kamtai khat hong tung a, “Hong kinawh in la hong ciah in; bang hang hiam cih leh Filistiate in gam sung hong sim hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Saul kiangah kamtai khat hong tung a, “Hong kinawh inla hong ciah in; bang hang hiam cih leh Filistia-te in gam sung hong sim hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawk bek lianin kamtai khat hong theng a, Saul munah, “Philistine te in ih ngam hong sim hi! Thakhat ma in hong heak kik ta'n!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saul kiangah kamtai khat hong tung a, “Hong kinawh in la hong ciah in; bang hang hiam cih leh Filistiate in gam sung hong sim hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Saul kiangah kamtai khat hong tung a, “Hong kinawh inla hong ciah in; bang hang hiam cih leh Filistia-te in gam sung hong sim hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Saul kiangah kamtai khat hong tunga, “Hong kinawh inla hong ciah in; bang hang hiam cih leh Filistia-te in gam sung hong sim hi,” a ci hi.