1 Samuel 23:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Dâvi chyhsazy ta a hnohta, “Pachâ teh, Zudâh râh liata eima y thlâh hapa chhao heta chi pi ta, Keilâh lâ zu ta, Philistinâ pheisaihzy a za dyuh awpa cha, khatlu ta ma chi â chhih via vâ tly?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae David kah hlang rhoek loh, “Mamih he Judah khuiah pataeng n'rhih coeng he, Keilah kah Philisti caem m'muk koini taoe talaih pawn ni,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin David mite in ama kiangah, “En in, Judah gam hih mun-ah eite i lau hi; Filistia galkapte do-in Keilah ah pai lehang bangzahin lauzaw ding i hi hiam?” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin David’ mite in ama kiangah, “En in, Judah gam hih munah eite i lau hi. Filistia galkapte simin Keilah-ah pai lehang bangzahin lauzaw ding ihi hiam?” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang a mite in David munah, “Hi lai Judah ah ih kiitak tu a khom om hi; Keilah ah pai in Philistine ngalkapte sim leang pha ngawl seseam tu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin David mite in ama kiangah, “En in, Judah gam hih mun-ah eite i lau hi; Filistia galkapte do-in Keilah ah pai lehang bangzahin lauzaw ding i hi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin David’ mite in ama kiangah, “En in, Judah gam hih munah eite i lau hi. Filistia galkapte simin Keilah-ah pai lehang bangzahin lauzaw ding ihi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Davidʼ mite in ama kiangah, “En in, Judah gam hih munah eite i lau hi. Filistia galkapte simin Keilah ah pai lehang bangzahin lau zaw ding ihi hiam?” a ci uh hi.