1 Samuel 23:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Abeipa a saohiah heih ta, Abeipa ta a chhy ta, a hnohta, “Thyu la, Keilâh lâ cha zu teh, Philistinâ mo cha na ku liata ei cha pie aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA te David loh a rhaep la koep a dawt. Te vaengah anih te BOEIPA loh a doo tih, “Thoo lamtah Keilah la suntla laeh, Philisti te kamah loh nang kut ah kam paek coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Topa thu dong kik hi. Topa in amah dawngin, “Ding in, Keilah-ah paisuk in; bang hang hiam cih leh na khut sungah Fislistiate kong pia ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Topa thu dongkik hi. Topa in amah dawngin, “Ding in; Keilah-ah paisuk in; bang hang hiam cih leh na khut sungah Filistia-te kong pia ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom David in Topa dongh kik a, tuaciang Topa in, “Pai in a, Keilah sim tavun, banghang ziam cile Philistine te kong zosak tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Topa thu dong kik hi. Topa in amah dawngin, “Ding in, Keilah-ah paisuk in; bang hang hiam cih leh na khut sungah Fislistiate kong pia ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Topa thu dongkik hi. Topa in amah dawngin, “Ding in; Keilah-ah paisuk in; bang hang hiam cih leh na khut sungah Filistia-te kong pia ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Topa thu dongkik hi. Topa in amah dawngin, “Ding in; Keilah ah pai suk in; bang hang hiam cih leh na khut sungah Filistia-te kong pia ding hi,” a ci hi.