1 Samuel 23:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Dâvi nata a chyhsazy cha Keilâh lâ zu ei ta, Philistinâ mo cha a zâ dyuh ei ta, ama sahrohzy a kaw chhi ta, Philistinâ mo cha thata ama thie. Cha hawhna chata Dâvi ta Keilâh khihsawzy cha a pachha ha ei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah David te amah hlang, amah hlang rhoek neh Keilah la cet uh tih Philisti te a vathoh thil. Te vaengah amih kah boiva te bat a vai pah tih, amamih te hmasoe len neh a ngawn phoeiah David loh Keilah khosa rhoek te a khang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David leh a mite Keilah ah paisuk uh a, Filistiate tawh kido-in amau’ ganhingte ciahpihin amaute tampi tak that uh hi. Tua ahih ciangin David in Keilah-a teng mite honkhia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David le a mite Keilah-ah paisuk uh a, Filistia-te tawh kido-in amau’ ganhingte ciahpihin amaute tampi tak a that uh hi. Tua ahih ciangin David in Keilah-a teng mite a honkhia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom David le a mite Keilah ah kuanin, Philistine te sim uh hi; amate in tam ma thatin, a ngannote laaksak uh hi. Tuabangin David in tua khuapi hun hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David leh a mite Keilah ah paisuk uh a, Filistiate tawh kido-in amau’ ganhingte ciahpihin amaute tampi tak that uh hi. Tua ahih ciangin David in Keilah-a teng mite honkhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David le a mite Keilah-ah paisuk uh a, Filistia-te tawh kido-in amau’ ganhingte ciahpihin amaute tampi tak a that uh hi. Tua ahih ciangin David in Keilah-a teng mite a honkhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David le a mite Keilah ah pai suk uh a, Filistia-te tawh kido-in amauʼ ganhingte ciah pihin amaute tampi tak a that uh hi. Tua ahih ciangin David in Keilah a teeng mite a hon khia hi.