1 Samuel 24:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ei pâ, moh tua, vaw moh tua rai, na poh pai chhao ei chaba thlâh ha hih. Na poh pai ei tai thei thlâh hapa ta, nâma ei cha thie leipa kha, ei ku liata paraona nata abei adyuhna rai y vei tahpa na hmô awpa nata na pahno awpa ei khopa vâta a châ. Ei hrona la a chhuahpa ta na tlua ngâ hra la, na chô liata molei va na.
Chin (Matu Bible)
A pa so lah he, ka kut dongkah na hnikul hmoi he so. Na hnikul hmoi ka ah dae nang kang ngawn pawt te ming. Ka kut dongah boethae neh boekoek a om pawt te khaw hmuh. Nang soah ka tholh pawt dae nang longtah ka hinglu loh ham na rhaem.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En in, ka pa aw, ka khut sunga na puantualpi mong en in; kei tungah khialhna ahi a, kumpi dona ahi zongin a om lohna, na puantualpi mong at khia napi-in nang kong thah lohna thu tawh thei-in na mu ding hi. Kei thah dingin nong zon’ hangin nang tungah ka khial kei hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
En in, ka pa aw, ka khutsunga na puantualpi mong en in. Kei tungah khialhna ahi a, kumpi dona ahi zongin a om lohna, na puantualpi mong atkhia napi-in nang kong thahlohna thu tawh thei-in na mu ding hi. Kei thah dingin nong zon hangin nang tungah ka khial kei hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ka pa awng hong en ta'n, na puantual mong bek ka khut sungah ka toai sia en in! Hong thatlum thei khi hi, tuabang hi ngawlin hisia bek at keak zaw khi hi. Hisia in nang langpanin kong leedo nop ngawlna le nang bangma kong law nop ngawlna thu hong telsak tu hi. Nang tungah bangma hong khial ngawl napi kei hong that nuam in hong vaizui ni hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En in, ka pa aw, ka khut sunga na puantualpi mong en in; kei tungah khialhna ahi a, kumpi dona ahi zongin a om lohna, na puantualpi mong at khia napi-in nang kong thah lohna thu tawh thei-in na mu ding hi. Kei thah dingin nong zon’ hangin nang tungah ka khial kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
En in, ka pa aw, ka khutsunga na puantualpi mong en in. Kei tungah khialhna ahi a, kumpi dona ahi zongin a om lohna, na puantualpi mong atkhia napi-in nang kong thahlohna thu tawh thei-in na mu ding hi. Kei thah dingin nong zon hangin nang tungah ka khial kei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
En in, ka pa aw, ka khut sunga na puan tualpi mong en in. Kei tungah khialhna ahi a, kumpi dona ahi zongin a om lohna, na puan tualpi mong at khia napi-in nang kong thah lohna thu tawh thei-in na mu ding hi. Kei thah dingin nong zon hangin nang tungah ka khial kei hi.