1 Samuel 24:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta nâma nata keima likah pachia sala, Abeipa ta na chô liata ei phuh tlao la mawh sy. Kei ta la, na chô liata ei ku pathla cheita aw va na.

Chin (Matu Bible)

Kai laklo neh nang laklo ah BOEIPA loh laitloek nawn saeh. Nang lamkah kah khaw BOEIPA loh kai taengah phulo nawn saeh. Tedae ka kut loh nang n'cuuk thil boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in kei leh nang kikalah thu khen hen. Kei’ tunga nong khialhnate Topa in kei taangin nang tungah hong thuk hen; ahih hangin keima khut in nang hong hih lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in kei le nang kikalah thu hong khen tahen. Topa in kei tangin nang tungah hong thuk tahen. Ahih hangin keima khut tawh nang kong hih kei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in ei nii akua maw hi ziam thu hong khen tahen! Kei tungah nong ngamtatna hu in Topa in nang daan hong pia tahen, banghang ziam cile nang sia bangma hong law ngawl tu khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in kei leh nang kikalah thu khen hen. Kei’ tunga nong khialhnate Topa in kei taangin nang tungah hong thuk hen; ahih hangin keima khut in nang hong hih lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in kei le nang kikalah thu hong khen tahen. Topa in kei tangin nang tungah hong thuk tahen. Ahih hangin keima khut tawh nang kong hih kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in kei le nang kikalah thu hong khen tahen. Topa in kei tangin nang tungah hong thuk tahen. Ahih hangin keima khut tawh nang kong hih kei ding hi.