1 Samuel 24:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Abeipa ta nâma nata keima likah pachia sala, bietluna tao mawh sy. Hmo yzie moh sala, ei chhâh a châ sala, na ku tawhta na pachha mawh sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA he laitloekkung la om saeh lamtah kai laklo neh nang laklo ah laitloek nawn saeh. Ka tuituknah khaw hmu saeh lamtah ho saeh. Nang kut lamkah pataeng kai n'tang sak nawn saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa in thukhen hong hi-in, kei leh nang kikalah thukhenna hong pia hen la, hih thu thei-in ka thu-ah hong pang hen la, na khutsung panin kei hong honkhia hen,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa thukhen hong hi-in, kei le nang kikalah thukhenna hong pia hen la, hih thu thei-in ka thu-ah hong pang hen la, na khutsung panin kei hong honkhia ta hen,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ei ngeal akua maw hi ziam Topa in thu hong khen tu hi. Hi thu ama in hong en cian tahen, kei hong hung in, nang khut sung pan hong hun tahen,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa in thukhen hong hi-in, kei leh nang kikalah thukhenna hong pia hen la, hih thu thei-in ka thu-ah hong pang hen la, na khutsung panin kei hong honkhia hen,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Topa thukhen hong hi-in, kei le nang kikalah thukhenna hong pia hen la, hih thu thei-in ka thu-ah hong pang hen la, na khutsung panin kei hong honkhia ta hen,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Topa thukhen hong hi-in, kei le nang kikalah thukhenna hong pia henla, hih thu thei-in ka thu ah hong pang henla, na khut sung panin kei hong hon khia tahen,” a ci hi.