1 Samuel 24:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi hnohta, “Keima hlâta na sia via syulyu na, nâ cha ei chô liata hmo phapa tao chi ta, kei deikua cha, hmo chhiepa ta viari ei cha thô.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah David te, “Nang tah kai lakah na dueng. Nang loh kai taengah hnothen neh nan thuung vaengah kai loh nang taengah boethae neh kan thuung.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in David kiangah, “Nang in kei sangin na thumanzaw hi; keimah in nang tungah a sia kong piak lai takin nang in kei tungah a pha nong pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in David kiangah, “Nang pen kei sangin na thuman zaw hi. Keimah in nang tungah a sia kong bawl laitakin nang in kei tungah a pha nong bawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang David munah, “Nangma maan a, kei khial khi hi. Kei ii nang tungah khialna ta za kong nei kawmsung panin, hong dik mama ni hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in David kiangah, “Nang in kei sangin na thumanzaw hi; keimah in nang tungah a sia kong piak lai takin nang in kei tungah a pha nong pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in David kiangah, “Nang pen kei sangin na thuman zaw hi. Keimah in nang tungah a sia kong bawl laitakin nang in kei tungah a pha nong bawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in David kiangah, “Nang pen kei sangin na thuman zaw hi. Keimah in nang tungah a sia kong bawl laitakin nang in kei tungah a pha nong bawl hi.