1 Samuel 24:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta ei pathla vaw y lymâ awpazy cha chhawh pathlah leipa aw chi ta, ei paw pathlazy tawhta ei moh he pahleipadia aw va chi tahpa Abeipa moh ta tahmâ bie nâ taih mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah kamah hnukah ka tii ka ngan na saii pawt ham neh, kai ming te a pa imkhui lamloh na diil sak pawt ham BOEIPA minh neh kamah taengah toemngam laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin keima nung-a ka suan-le-khakte beisak loin, ka pa’ innkuan panin ka min na phiat loh nadingin Topa tawh kei tungah hong kiciam in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin keima nunga ka suanlekhakte beisak loin, ka pa’ innkuan panin ka min na phiat loh nadingin Topa’ min tawh kei tungah hong kiciam in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ka min le ka innkuan ii min a kimakngil bit ngawl natu in, ka suan ka paalte nong khoaikhetsak natu Topa min taw kamciam hong pia ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin keima nung-a ka suan-le-khakte beisak loin, ka pa’ innkuan panin ka min na phiat loh nadingin Topa tawh kei tungah hong kiciam in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin keima nunga ka suanlekhakte beisak loin, ka pa’ innkuan panin ka min na phiat loh nadingin Topa’ min tawh kei tungah hong kiciam in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin keima nung a ka suanlekhakte beisak loin, ka paʼ innkuan panin ka min na phiat loh nadingin Topaʼ min tawh kei tungah hong kiciam in,” a ci hi.