1 Samuel 24:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lâpi kiapâh liata mietaku sadô kei tlô ta, cha liata lôpu y ta, Sawla cha lyupâh pua awpa ta a kei ngia ta. Dâvi nata a chyhsazy cha lôpu chhôh chaipa liata a tyuh thlâh ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Saul loh boiva kah tanglung longpuei kaep te a paan. Te vaengah lungko tapkhoeh a om dongah a kho khuk hamla Saul loh a kun thil. Te vaengah David neh a hlang rhoek tah lungko kah a hlaep ah om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lam gei-a tuu-khawk a omna ah pai hi; tua gei-ah leihawm khat om a, awng hawh dingin tua sungah Saul pai hi. Tu-in David leh a mite leihawm tawngnung sungah na tu uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lam gei-a tuukhawk omna-ah a pai hi. Tua gei-ah leihawm khat om a, awng hawh dingin tua sungah Saul a pai hi. Tu-in David le a mite tua leihawm tawngnung sungah na tu uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in tuukhawk pawlkhat taw a kinai lampi hui suanghawng khat ah awnghaw tu in tum hi. Tua sia David le a mite ii a sung tawngh ah a bukna suanghawng na hi luilam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lam gei-a tuu-khawk a omna ah pai hi; tua gei-ah leihawm khat om a, awng hawh dingin tua sungah Saul pai hi. Tu-in David leh a mite leihawm tawngnung sungah na tu uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lam gei-a tuukhawk omna-ah a pai hi. Tua gei-ah leihawm khat om a, awng hawh dingin tua sungah Saul a pai hi. Tu-in David le a mite tua leihawm tawngnung sungah na tu uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lam gei-a tuukhawk omna ah a pai hi. Tua gei ah leihawm khat om a, awnghawh dingin tua sungah Saul a pai hi. Tu-in David le a mite tua leihawm tawngnung sungah na tu uh hi.