1 Samuel 24:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hnôh lâta Dâvi chhao cha thyu ta, lôpu tawhta pua ta, “Abei y, ei zibeipa y!” tahpa ta Sawla cha awsao ta. Sawla cha a hnôh lâ a kei heih ta, Dâvi cha a hmia alei lâ a khupa Sawla cha a naoh ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah David khaw thoo van tih lungko, longko ah cet. Saul te a hnuk longah a khue tih, “Ka boeipa manghai aw,” a ti nah. Te dongah Saul loh a hnuk la a paelki. Te vaengah David loh a tal neh diklai la buluk tih a bawk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin David zong leihawm sung panin paikhia-in Saul nung sap a, “Ka to kumpipa!” a ci hi. Saul in a nung a et ciangin, David in lei-ah a mai kunin zahtakna bawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin David zong leihawm sung panin paikhia-in Saul nung sap a, “Ka to kumpipa!” a ci hi. Saul in a nung a et ciangin David in lei-ah a mai kunin zahtakna a bawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang David pusuakin a nung panin zui a, “Kumpipa awng!” ci in ama biakpui hi. Saul hong kiheak a, tuaciang David lei ah bok suk in zatak a piak zawkciang,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin David zong leihawm sung panin paikhia-in Saul nung sap a, “Ka to kumpipa!” a ci hi. Saul in a nung a et ciangin, David in lei-ah a mai kunin zahtakna bawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin David zong leihawm sung panin paikhia-in Saul nung sap a, “Ka to kumpipa!” a ci hi. Saul in a nung a et ciangin David in lei-ah a mai kunin zahtakna a bawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin David zong leihawm sung panin pai khia-in Saul nung sap a, “Ka to kumpipa!” a ci hi. Saul in a nung a et ciangin David in lei ah a mai kunin zahtakna a bawl hi.