1 Samuel 25:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samuela cha thi ta. Izarei zydua a hmaohpakhy ei ta, ano châta mâchhiesa ei ta, Râmâ liata a ohmo liata ama pabu haw. Dâvi cha thyu ta, Pârâ râhchawhpa lâ zu ta.

Chin (Matu Bible)

Samuel tah duek coeng. Te dongah Israel pum te tingtun uh tih anih te a rhaengsae uh. Te phoeiah Ramah kah amah im ah a up uh. Te vaengah David te thoo tih Paran khosoek la suntla.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Samuel si hi; Israelte kikhawmin ama hangin kap uh a, amaute in Ramah-a om ama innah amah vui uh hi. Tua ciangin David ding-in Paran gamlakah paisuk hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Samuel si a, Israel-te khempeuh kikhawmin ama hangin kap uh a, amaute in Ramah-a a inn-ah amah a vui uh hi. Tua ciangin Paran gamlakah David paisuk hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samuel thi a, Israel mi bup hong pai in, ama nusiat hu in khuangai tek hi. Tua zawkciang ama ii teenna Ramah ah phum uh hi. Tua zawkciang Paran duisung ah David pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Samuel si hi; Israelte kikhawmin ama hangin kap uh a, amaute in Ramah-a om ama innah amah vui uh hi. Tua ciangin David ding-in Paran gamlakah paisuk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Samuel si a, Israel-te khempeuh kikhawmin ama hangin kap uh a, amaute in Ramah-a a inn-ah amah a vui uh hi. Tua ciangin Paran gamlakah David paisuk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Samuel si a, Israel-te khempeuh kikhawmin ama hangin kap uh a, amaute in Ramah a a inn ah amah a vui uh hi. Tua ciangin Paran gamlak ah David pai suk hi.