1 Samuel 25:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâbâ ta Dâvi chakaotuhpazy cha a chhy ta, “Dâvi cha ahy ma a châ tly? Zese saw­chapawpa cha ahy ma a châ tly? Tahmâno he sei hluhpi ta ama zibeipazy amâ râsai ngâ kaw.

Chin (Matu Bible)

Tedae Nabal loh David kah sal rhoek te a doo tih, “David te nim? Jesse capa te nim? Tihnin ah sal a pungtai pah hatah a boei rhoek kah mikhmuh ah hlang a vi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Nabal in David’ nasemte dawngin, “David kua ahi hiam? Jessi’ tapa kua ahi hiam? Tu lai-in a tote kiang panin a taikhia nasem tampi om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Nabal in David’ nasemte dawngin, “David kua ahi hiam? Jessi’ tapa kua ahi hiam? Tulai-in a tote kiang panin a taikhia nasem tampi om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang Nabal in a khakbel ciangin, “David sia akua ziam? Za zongh za ngei bong! Ih ngamsung sia sila tai khawng taw tu laitak kidim hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Nabal in David’ nasemte dawngin, “David kua ahi hiam? Jessi’ tapa kua ahi hiam? Tu lai-in a tote kiang panin a taikhia nasem tampi om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Nabal in David’ nasemte dawngin, “David kua ahi hiam? Jessi’ tapa kua ahi hiam? Tulai-in a tote kiang panin a taikhia nasem tampi om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Nabal in Davidʼ nasemte dawngin, “David kua ahi hiam? Jessiʼ tapa kua ahi hiam? Tu lai-in a tote kiang panin a tai khia nasem tampi om hi.