1 Samuel 25:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei viahchhâ, ei ti nata ei mietaku hmi ngyutuhpazy châta sa ei thiepazy cha, khataih tawhta a vypa chyhsa ma ama châ tahpa chhao ei pahno leipazy hnohta zua ei pie aw ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ka buh neh ka tui khaw, ka tu aka vo rhoek ham ka ngawn pah ka maeh te ka loh vetih ming pawt ming tung hlang rhoek te ka paek aya? Amih te me lamkah nim te?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka anlum leh ka tui leh ka ganmul mette’ adingin ka gawh ka sate la-in koi lai pan-a hong pai cih ka theih loh mite tungah pia ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka anlum le ka tui le ka gan mul meette a dingin ka gawh ka sate la-in koilai panin hong pai cih ka theih loh mite tungah pia ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka an le ka tui, ka tuumul meette atu ngan ka ngawte ii sa la in hong paina mun zongh ka heak ngawl mite pia ngawl tu khi hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka anlum leh ka tui leh ka ganmul mette’ adingin ka gawh ka sate la-in koi lai pan-a hong pai cih ka theih loh mite tungah pia ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka anlum le ka tui le ka gan mul meette a dingin ka gawh ka sate la-in koilai panin hong pai cih ka theih loh mite tungah pia ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka anlum le ka tui le ka gan mul meette adingin ka gawh ka sate la-in koi lai panin hong pai cih ka theih loh mite tungah pia ding ka hi hiam?” a ci hi.