1 Samuel 25:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Satlia pakha ta Nâbâ lapinô Abikai hnohta “Pachâ teh, Dâvi ta râhchawhpa tawhta eima zibeipa a naoh awpa ta chyhsa vaw tuah ta, châhrasala reikah chhiepa ta âmo cha â chhy ha ei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah camoe rhoek lamkah camoe pakhat loh Nabal yuu Abigal taengah puen tih, “Mamih kah boeipa te yoethen sak ham khosoek lamkah David loh puencawn han tueih hatah amih te tarha a cuk thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Nabal nasem tangvalte khat in Nabal’ zi Abigail kiangah genin, “En in, ka topa uh a hopih dingin gamlak panin David in a kamtaite hong sawlkhia hi; amah in amaute na tai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Nabal’ nasem tangvalte khat in Nabal’ zi Abigail kiangah thu genin, “En in, ka topa uh a hopih dingin gamlak panin David in kamtaite hong paisak a, amah in amaute na tai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nabal ii naseamte khat in Nabal zi Abigail munah, “Na za zo ziam? David in duisung pan kamtaite paisak a, ih topa munah, nuksetna kam puaksak kasap ama in ci zazaan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Nabal nasem tangvalte khat in Nabal’ zi Abigail kiangah genin, “En in, ka topa uh a hopih dingin gamlak panin David in a kamtaite hong sawlkhia hi; amah in amaute na tai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Nabal’ nasem tangvalte khat in Nabal’ zi Abigail kiangah thu genin, “En in, ka topa uh a hopih dingin gamlak panin David in kamtaite hong paisak a, amah in amaute na tai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Nabalʼ nasem tangvalte khat in Nabalʼ zi Abigail kiangah thu genin, “En in, ka topa uh a hopih dingin gamlak panin David in kamtaite hong paisak a, amah in amaute na tai hi.