1 Samuel 25:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachôta chyhsazy cha eima chô liata pha kaw ei ta, kheihta hmahta miah tah veih ei. Lyurâhpa liata hmaohkha ta eima y chhôh zydua khâpa hmah pahlei ma pi.

Chin (Matu Bible)

Tekah hlang rhoek tah kaimih taengah bahoeng then uh. Khohmuen kah kaimih taengah pongpa uh tih a om tue khuiah hmaithae a om kolla pakhat pataeng ka talae uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi zongin kote tungah tua mite hoih mahmahin kote in siatna ka thuak kei uh a, amaute tawh ka pai lai teng uh gamlakah ka om sungun bangmah ka man’suah kei uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin kote tungah tua mite hoih mahmahin kote in siatna ka thuak kei uh a, amaute tawh ka pai laiteng uh gamlakah ka om sungun bangmah ka mansuah kei uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabang hi nave, amate ei tungah hong dik mama uh hi; ko hong nawngkaisak ngeingawl hi, tuaciang lo sungah amate taw ka om sung tawntung, ka neisa uh bangma hong kinguksak ngeingawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi zongin kote tungah tua mite hoih mahmahin kote in siatna ka thuak kei uh a, amaute tawh ka pai lai teng uh gamlakah ka om sungun bangmah ka man’suah kei uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin kote tungah tua mite hoih mahmahin kote in siatna ka thuak kei uh a, amaute tawh ka pai laiteng uh gamlakah ka om sungun bangmah ka mansuah kei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin kote tungah tua mite hoih mahmah in kote in siatna ka thuak kei uh a, amaute tawh ka pai lai teng uh gamlak ah ka om sungun bangmah ka mansuah kei uh hi.