1 Samuel 25:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abikai cha a para kawpa ta viahchhâ tlâ za no, kresawhti ôh no, thlai chho thei awpa ta tao chiehpa mietaku pô pangawh, sâh pakâhpa saikhua hmo pangawh, kre thei pachawhpa sao za kha, theiku viahchhâ pakâhpa tlâ za no zy la ta, alâ paphaosa ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Abigal tah koe hlah uh tih vaidam hluem yakhat, misur khap nit, tu a sah la a sah tangtae pum nga, vairhum sum nga, misur rhae yakhat, thaidae yakhat a loh tih laak dongah a tloeng pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abigail kinawhin, anlum lum zanih, leh leenggahzu savun thawl nih, leh a semsa tuu nga, leh ankan lawh nga, leh leenggahkeu bawk zakhat, leh thei moh zanih la-in late tungah tuate guang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abigail kinawhin, anlum lum zanih, leenggahzu savun thawl nih, a han’ minsa tuu nga, ankan lawh nga, leenggahkeu bawk zakhat, le theimoh zanih la-in late tungah tuate a guang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abigail in manlang takin anluum 200, savun tuithawl nii dim sapittui, tuu pum em nga, an puakkan kilogramme 17, sapitko bom zakhat, theiko moh luum 200 khawmtua in laa tungah suanh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abigail kinawhin, anlum lum zanih, leh leenggahzu savun thawl nih, leh a semsa tuu nga, leh ankan lawh nga, leh leenggahkeu bawk zakhat, leh thei moh zanih la-in late tungah tuate guang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Abigail kinawhin, anlum lum zanih, leenggahzu savun thawl nih, a han’ minsa tuu nga, ankan lawh nga, leenggahkeu bawk zakhat, le theimoh zanih la-in late tungah tuate a guang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Abigail kinawhin, anlum lum za nih, leenggahzu savun thawl nih, a han min sa tuu nga, ankan lawh nga, leenggahkeu bawk za khat le theimoh za nih la-in late tungah tuate a guang hi.