1 Samuel 25:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chakaotuhpa satliazy hnohta, “Ei hmia lâta sie aw ei chi ta, ei cha vaw pazi aw ei,” tah ta. A vahpa Nâbâ deikua cha chho vei.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah a tueihyoeih rhoek te, “Kai hmai ah ana lamhma uh lamtah nangmih hnukah ka lo eh,” a ti nah. Tedae a va Nabal taengah thui pah pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nu in a tangvalte kiangah, “Keima mai-ah na paisuak un; en un, note nungah kei kong pai hi,” a ci hi. Ahih hangin amah in a pasal Nabal hilh lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua nu in a tangvalte kiangah, “Keima mai-ah na paisuak un; note’ nungah kei kong pai ding hi,” a ci hi. Ahih hangin amah in a pasal Nabal hilh lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang a naseamte munah, “No, mai ah pai vun, kei, nung pan kong zui tu hi,” ci hi. Ahihang a pasal munah bangma son ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nu in a tangvalte kiangah, “Keima mai-ah na paisuak un; en un, note nungah kei kong pai hi,” a ci hi. Ahih hangin amah in a pasal Nabal hilh lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nu in a tangvalte kiangah, “Keima mai-ah na paisuak un; note’ nungah kei kong pai ding hi,” a ci hi. Ahih hangin amah in a pasal Nabal hilh lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nu in a tangvalte kiangah, “Keima mai ah na paisuak un; noteʼ nungah kei kong pai ding hi,” a ci hi. Ahih hangin amah in a pasal Nabal hilh lo hi.