1 Samuel 25:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Maô khihpi liata chyhsa pakha y ta, a raihriana khihpi deikua cha Kâmel a châ. Ano cha chyhsa hneirôh ngaitapa châ ta, mietaku 3,000 nata mie 1,000 a hnei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Maon ah hlang pakhat om tih Karmel ah a bibi om. Tekah hlang tah bahoeng boei tih a taengah tu thawng thum neh maae thawngkhat a khueh. Te dongah Karmel kah a tu te a mul vok ham a om pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Karmel mual-ah nasep a nei mi khat Maon khua-ah om hi. Tua-pa hau mahmah hi; amah in tuu tulthum leh keel tulkhat nei hi. Amah in Karmel ah a tuumul met hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Karmel mualah nasep a nei mi khat Maon khua-ah a om hi. Tua pa hau mahmah a, amah in tuu tulthum le keel tulkhat nei hi. Amah in Karmel-ah a tuumul a met hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah Caleb ii phung sung pan Nabal a ci pasal khat om hi, ama sia Maon khua pan hi a, Carmel khua hui ah leitang nei hi. Ama sia a hau mama pa khat hi a, tuu 3,000 le keal 1,000 nei hi. A zi Abigail sia a mealhoi in pil hi, ahihang a pasal sia a iiciil a thin tom khat hi. Carmel khua ah Nabal in a tuute mul meet in om a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Karmel mual-ah nasep a nei mi khat Maon khua-ah om hi. Tua-pa hau mahmah hi; amah in tuu tulthum leh keel tulkhat nei hi. Amah in Karmel ah a tuumul met hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Karmel mualah nasep a nei mi khat Maon khua-ah a om hi. Tua pa hau mahmah a, amah in tuu tulthum le keel tulkhat nei hi. Amah in Karmel-ah a tuumul a met hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Karmel mualah nasep a nei mi khat Maon khua ah a om hi. Tua pa hau mahmah a, amah in tuu tul thum le keel tul khat nei hi. Amah in Karmel ah a tuumul a met hi.