1 Samuel 25:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abikai cha alâ kiah ta, tlâh nohdi liata a sie ngâ nota, moh teh u, Dâvi nata a chyhsazy cha a zu ei ta, ano yna lâ vaw pangai ei ta, âmo cha a tyh ta.

Chin (Matu Bible)

Amah te laak dongah ngol tih tlang hlaep la suntla. Anih doe ham te David neh a hlang rhoek te suntla vaengah amih te ana doe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah la tungah tuangin mual liah-ah a paisuk lai takin, en in, David leh a mite ama lamah hong paisuk uh hi; amah in amaute dawn hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah la tungah tuangin mual liahah a paisuk laitakin, en in, David le a mite ama lamah hong paisuk uh hi; amah in amaute na dawn hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama a laa tung to in a pai le muallimvei khat ah thakhatin David le a mite hong pai taw kikealsik uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah la tungah tuangin mual liah-ah a paisuk lai takin, en in, David leh a mite ama lamah hong paisuk uh hi; amah in amaute dawn hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah la tungah tuangin mual liahah a paisuk laitakin, en in, David le a mite ama lamah hong paisuk uh hi; amah in amaute na dawn hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah la tungah tuangin mual liahah a pai suk laitakin, en in, David le a mite ama lamah hong pai suk uh hi; amah in amaute na dawn hi.