1 Samuel 25:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta, “He chyhsa he, a hneipa zydua miakha hmah a lei lei nawpa ta, a hneipa zydua râhchawhpa liata vaipa tyh na ta, hraoleipa deita a vaw châ he. Hmo phapa cha, hmo chhiepa ta viari eina thô he!

Chin (Matu Bible)

Te vaengah David loh, “Khosoek khuikah aka om boeih he a hong lamni ka hung coeng. Anih hut boeih tah pakhat khaw talae van pawt dae ta. Te lalah kai taengah a then yueng la a thae neh n'thuung.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in David in, “Ama neihsa khempeuh khat zong a mang lo dingin hih mipa neih khempeuh gamlakah a mawkna-in ka cing hi; amah in hih thuhoihte a sia tawh kei tungah hong thuk hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in David in, “Ama neihsa khempeuh khat zong a mangthang lo dingin hih mipa’ neih khempeuh gamlakah a mawkna-in ka cing a, amah in hih thuhoihte a sia tawh kei tungah hong thuk hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in, “Banghangin hisia pa ii neisate hilai duisung ah hun sasak ka na khi ziam? Ama ii neisa khat zongh kinguksak ngeingawl hi, tu in ka huna sa teng hi bangin hong thukkikna ahi ve!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in David in, “Ama neihsa khempeuh khat zong a mang lo dingin hih mipa neih khempeuh gamlakah a mawkna-in ka cing hi; amah in hih thuhoihte a sia tawh kei tungah hong thuk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in David in, “Ama neihsa khempeuh khat zong a mangthang lo dingin hih mipa’ neih khempeuh gamlakah a mawkna-in ka cing a, amah in hih thuhoihte a sia tawh kei tungah hong thuk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in David in, “Ama neihsa khempeuh khat zong a mangthang lo dingin hih mipaʼ neih khempeuh gamlak ah a mawkna-in ka cing a, amah in hih thuhoihte a sia tawh kei tungah hong thuk hi.