1 Samuel 25:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A phei thaby liata â khu lâta pao ta, a hnohta, “Ei zibeipa y, keima ta, keima tlai ta thaileichâna cha ei to aw. Na seichanô he na nah theina liata bie rei awpa ta rie pasaih la, châ chakaotuhnô biezy he ngiachhiepa ta nathlie mah y.

Chin (Matu Bible)

A kho taengah a yalh pah tih, “Ka boeipa, thaesainah khaw kai soah om tih na salnu loh na hna ah thui dae saeh, na salnu kah olka he hnatun dae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama khe phungah pukin, “Kei tung bekah, ka topa aw, mawhna om ta hen; na kiangah na nasemnu thu hong gensak in la, na nasemnu thugente hong ngai in ci-in kong thum hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama khe phungah pukin, “Kei tung bekah, ka topa aw, mawhna om tahen. Na kiangah na nasemnu thu hong gensak inla, na nasemnu’ thugente hong ngai in, ci-in kong thum hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David peang kung lei ah kisepin, “Topa awng, nong hesuakna in hong ngai ta'n! Keima a mawpu hi tong.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama khe phungah pukin, “Kei tung bekah, ka topa aw, mawhna om ta hen; na kiangah na nasemnu thu hong gensak in la, na nasemnu thugente hong ngai in ci-in kong thum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama khe phungah pukin, “Kei tung bekah, ka topa aw, mawhna om tahen. Na kiangah na nasemnu thu hong gensak inla, na nasemnu’ thugente hong ngai in, ci-in kong thum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama khe phung ah pukin, “Kei tung bekah, ka topa aw, mawhna om tahen. Na kiangah na nasem nu thu hong gensak inla, na nasem nuʼ thugente hong ngai in, ci-in kong thum hi.