1 Samuel 25:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châ chakaotuhnô paraona cha rie a ngiahthai mah y. Ei zibeipa he Abeipa adyuhnazy châta a dyuhpa na châpa vâta, Abeipa ta ei zibeipa he chipathla a ipa a paduapa tlai aw. Na hro chhôh zydua ta nâma liata moleina rai hmôpa châ aw vei.
Chin (Matu Bible)
Na salnu kah boekoeknah te phuei mai. Ka boeipa ham te BOEIPA loh a saii a saii bitni. Ka boeipa kah a vathoh tah BOEIPA kah caemtloek dongah a imkhui khaw cak. Namah tue khuiah tah na pum dongah boethae hmu boel saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Na nasemnu khialhna hong maisak in ci-in kong thum hi; bang hang hiam cih leh nangmah in Topa ’ galte do na hih manin Topa in na innkuan kipsak paisuak ding hi; na nuntak lai teng nang sungah siatna kimu lo ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na nasemnu’ khialhna hong maisak in, ci-in kong thum hi. Bang hang hiam cih leh nangmah in Topa’ galte do na hih manin Topa in na suanlekhakte kipsak paisuak ding a, na nuntak laiteng nang sungah siatna kimu lo ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ka khialna a om le nong hesuakna in hong maisak ta'n. Topa in nangma le na suan na paalte zongh kumpi hong suaksak tu hi, banghang ziam cile ama ii ngalte nangma in na simsak hi; tuaciang na nuntak sung tawntung na tatkha ngei buatu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Na nasemnu khialhna hong maisak in ci-in kong thum hi; bang hang hiam cih leh nangmah in Topa ’ galte do na hih manin Topa in na innkuan kipsak paisuak ding hi; na nuntak lai teng nang sungah siatna kimu lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na nasemnu’ khialhna hong maisak in, ci-in kong thum hi. Bang hang hiam cih leh nangmah in Topa’ galte do na hih manin Topa in na suanlekhakte kipsak paisuak ding a, na nuntak laiteng nang sungah siatna kimu lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na nasem nuʼ khialhna hong maisak in, ci-in kong thum hi. Bang hang hiam cih leh nangmah in Topaʼ galte do na hih manin Topa in na suanlekhakte kipsak paisuak dinga, na nuntak lai teng nang sungah siatna kimu lo ding hi.