1 Samuel 25:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâma a chadai awpa nata na hrona pahlei awpa ta chyhsazy vaw thyu hra ei sala, ei zibeipa hrona cha, Abeipa na Khazohpa mohôhna ry liata, a hrohpazy hry liata pahlaopa châ aw ta, na chariahpazy hrona deikua cha, cheisiah ta siapa hawhta Abeipa ta âmo cha siah aw ta, ama leidia aw.

Chin (Matu Bible)

Nang hloem ham neh na hinglu mae hamla hlang te thoo mai ni. Tedae ka boeipa kah hinglu tah BOEIPA na Pathen loh hingnah hnocun dongah ben la om bitni. Na thunkha rhoek kah a hinglu te tah kutpha khui kah payai bangla a dong ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nangmah delhin hong that dingin mite hong thawh leh, nangmah in Topa na Pasian kepna sung a hing mite lakah na om ding hi; amah in suang lotna kuang pan lotkhiat bangin na galte lawnkhia ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nangmah delhin hong that dingin mite hong kipat leh, nang pen Topa na Pasian’ kepna sung a hing mite lakah na om ding a, amah in suanglotna tawh lotkhiat bangin na galte lawnkhia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang mihing khat po in nang hong simin that tu in hong hanciam le Topa na Pathian in sumngum manphate a kep bangin nang hong keamcing tu hi. Na ngalte ahile, mihing khat ii saili taw suangtang a kaa bangin ama in lawnthal tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nangmah delhin hong that dingin mite hong thawh leh, nangmah in Topa na Pasian kepna sung a hing mite lakah na om ding hi; amah in suang lotna kuang pan lotkhiat bangin na galte lawnkhia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah delhin hong that dingin mite hong kipat leh, nang pen Topa na Pasian’ kepna sung a hing mite lakah na om ding a, amah in suanglotna tawh lotkhiat bangin na galte lawnkhia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah delhin hong that dingin mite hong kipat leh, nang pen Topa na Pasianʼ kepna sung a hing mite lakah na om dinga, amah in suanglotna tawh lotkhiat bangin na galte lawn khia ding hi.