1 Samuel 25:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha chyhsa moh cha Nâbâ châ ta, a lapinô moh cha Abikai a châ. Ano cha chanô so ngaitapa nata hmipha ngaitapa châ ta, a vahpa deikua cha nôchhiepa nata chyhsa moleipa a châ. Nâbâ he Kâlebâ pathla a châ.
Chin (Matu Bible)
Tekah hlang ming tah Nabal tih, a yuu ming tah Abigal ni. Lungmingnah then, neh sakthen suisak nu la om dae a va tah khoboe thae neh mangkhak la om. Anih te a lungbuei tah Kaleb la om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu-in tua mipa’ min in Nabal hi a, a zi’ min in Abigail ahi hi, Tua numei in tei leh melhoih a thuah khat hi a, ahih hangin a pasal pen a ki-uk zolo mi leh a gamtat sia khat ahi hi; amah in Kaleb mi ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua mipa’ min Nabal hi a, a zi’ min Abigail ahi hi. Tua numei, tei le melhoih a thuah khat hi a, ahih hangin a pasal pen a ki-uk zo lo mi le a gamtatsia khat hi a, amah Kaleb mi ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu-in tua mipa’ min in Nabal hi a, a zi’ min in Abigail ahi hi, Tua numei in tei leh melhoih a thuah khat hi a, ahih hangin a pasal pen a ki-uk zolo mi leh a gamtat sia khat ahi hi; amah in Kaleb mi ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua mipa’ min Nabal hi a, a zi’ min Abigail ahi hi. Tua numei, tei le melhoih a thuah khat hi a, ahih hangin a pasal pen a ki-uk zo lo mi le a gamtatsia khat hi a, amah Kaleb mi ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua mipaʼ min Nabal hi a, a ziʼ min Abigail ahi hi. Tua numei, tei le melhoih a thuah khat hi a, ahih hangin a pasal pen a ki-uk zo lo mi le a gamtat sia khat hi a, amah Kaleb mi ahi hi.