1 Samuel 25:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa, Izarei Khazohpa, nâma cha pasasa awpa tawhta nâ pakhâ hapa hrona reipa ta ei reih. Na vaw dy para leipa vaw châ la cha, mylâ khih a pavâ nahta, Nâbâ hnohta a ypa chapaw pakha hmahta y khao aw veih ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Israel Pathen BOEIPA kah hingnah dongah amah long ni nang kah thaehuet khui lamloh kai n'hloh. Kai doe ham te a loe loe la na pawk pawt koinih, mincang khosae duela pangbueng aka yun thil Nabal te sueng mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh nang kong gimsak nading panin hong kho Israelte’ Pasian, Topa in a nungta taktak ahih mah bangin, nang hong kinawhin keimah dawn dingin hong pai lo hi lecin, zingsang ciangin Nabal sung pan pasal khat zong om nawn lo ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh nang kong gimsak nading panin hong kho Israel Pasian, Topa a nungta taktak ahih mah bangin, nang hong kinawhin keimah a dawn dingin hong pai lo hi lecin, zing ciangin Nabal sung pan pasal khat zong hing nawn lo ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in nang kong suksiat ngawl natu in kei hong keam zo hi. Ahihang a nungta Israel te ii Pathian taw kiciam in kong sonna pan, keima taw kisi tu in a manlang tatak hong pai buathong le te tu zingsang in, Nabal ii mite theampo thi siat tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh nang kong gimsak nading panin hong kho Israelte’ Pasian, Topa in a nungta taktak ahih mah bangin, nang hong kinawhin keimah dawn dingin hong pai lo hi lecin, zingsang ciangin Nabal sung pan pasal khat zong om nawn lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh nang kong gimsak nading panin hong kho Israel Pasian, Topa a nungta taktak ahih mah bangin, nang hong kinawhin keimah a dawn dingin hong pai lo hi lecin, zing ciangin Nabal sung pan pasal khat zong hing nawn lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh nang kong gimsak nading panin hong kho Israel Pasian, Topa a nungta taktak ahih mah bangin, nang hong kinawhin keimah a dawn dingin hong pai lo hi lecin, zing ciangin Nabal sung pan pasal khat zong hing nawn lo ding hi,” a ci hi.