1 Samuel 25:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Abikai vaw cheipa hmozy cha a ku tawhta a hlâh ta, a hnohta, “Thlalôhpa ta na o lâ a di mah y. Na ao thei na ta, na hiapa hlao ei cha patloh haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a taengla a kut dongah a khuen pah te David loh a loh tih, “Na im ah ngaimong la cet laeh. Na ol te ka yaak tih na mikhmuh ah kam paek te solah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in ama tung panin amah a puakte sang hi; amah in tua nu kiangah, “Lung nuamin na inn-ah ciah to ta in; thei in, na thu ka ngai a, nong thuumna kong pia khin hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in ama tung panin amah a puakte a sang hi. Amah in tua nu kiangah, “Lung nuamin na inn-ah ciahto ta in. Na thu ka ngai a, nong thumna kong pia khin hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang David in ama kungah hong puak letsong teng saang a, “Va cia kik ta'n a, thinngim heak in. Na dei bangin vawt tu khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in ama tung panin amah a puakte sang hi; amah in tua nu kiangah, “Lung nuamin na inn-ah ciah to ta in; thei in, na thu ka ngai a, nong thuumna kong pia khin hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in ama tung panin amah a puakte a sang hi. Amah in tua nu kiangah, “Lung nuamin na inn-ah ciahto ta in. Na thu ka ngai a, nong thumna kong pia khin hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in ama tung panin amah a puakte a sang hi. Amah in tua nu kiangah, “Lung nuamin na inn ah ciah to ta in. Na thu ka ngai a, nong thumna kong pia khin hi,” a ci hi.