1 Samuel 25:41 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abikai cha thyu ta, a hmia alei lâ a khupa ta âmo cha a naoh ta, ama hnohta, “Châ chakaotuhnô he, ei zibeipa chakaotuhpazy phei a pasi awpa chakaotuhpa ei châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah thoo tih a hmai longah diklai la bakop thuk. Te phoeiah, “Na salnu tah imkhut neh ka boeipa sal rhoek kah a kho aka sil ham pawn ni he,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah ding-in lei-ah a mai kun a, “En un, na nasemnu in ka topa’ nasemte’ khe a silsak ding nasem ahi hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah dingin lei-ah maikun a, “En un, na nasemnu uh ka topa’ nasemte’ khe a silsak ding nasem ahi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abigail lei ah kun sukin, hi bangin ci hi, “Keima a naseamnu hi a, a naseamte ii peang a silsak tu naseam ka hi hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah ding-in lei-ah a mai kun a, “En un, na nasemnu in ka topa’ nasemte’ khe a silsak ding nasem ahi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah dingin lei-ah maikun a, “En un, na nasemnu uh ka topa’ nasemte’ khe a silsak ding nasem ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah dingin lei ah mai kun a, “En un, na nasem nu uh ka topaʼ nasemteʼ khe a silsak ding nasem ahi hi,” a ci hi.