1 Samuel 25:42 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abikai cha thlai thyu ta, alâ kiah ta, laihsa papangawh ta ano cha zi ei ta. Dâvi chyhsa tuapazy hnohta sie ta, a lapinô ta y ha ta.

Chin (Matu Bible)

Abigal tah koe thoo tih laak dongah ngol. Te phoeiah a kho taengah aka pongpa hula panga neh David kah puencawn rhoek hnukah cet tih David yuu la pahoi om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abigail kinawhin ding-in la tungah tuang a, ama nasem numei nga in amah keem hi; David kamtaite nung zui-in pai a, tua ciangin ama zi suak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abigail kinawhin dingin la tungah tuang a, ama nasem numei nga in amah a kem hi. David’ kamtaite’ nung zui-in pai a, tua ciangin ama zi a suak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama manlang tak tho in a laa tungah to hi. A lalang numei nga teng taw David ii naseamte taw ton in, a zi suak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abigail kinawhin ding-in la tungah tuang a, ama nasem numei nga in amah keem hi; David kamtaite nung zui-in pai a, tua ciangin ama zi suak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Abigail kinawhin dingin la tungah tuang a, ama nasem numei nga in amah a kem hi. David’ kamtaite’ nung zui-in pai a, tua ciangin ama zi a suak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Abigail kinawhin dingin la tungah tuang a, ama nasem numei nga in amah a kem hi. Davidʼ kamtaiteʼ nung zui-in pai a, tua ciangin ama zi a suak hi.