1 Samuel 25:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta satlia pahrawh tuah ta, satliazy hnohta, “Kâmel lâ khy u la, Nâbâ a kaw hmô u la, ei moh ta namâ kaw naoh aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah David loh cadong hlangrha a tueih. Te vaengah cadong rhoek te David loh, “Karmel la cet uh lamtah Nabal te paan, te phoeiah anih te rhoepnah ham kai ming neh voek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin David in tangval sawm sawl hi; David in tangvalte kiangah, “Karmel ah paito-in Nabal kiangah pai un la, keima min tawh amah hopih un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin David in a tangvalte sawm sawl hi. David in a tangvalte kiangah, “Karmel-ah paito-in Nabal kiangah pai unla, keima min tawh amah va hopih un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua ahikom ama in tangval sawm paisak a, Carmel ah Nabal zongsak in, nuksetna kam thaak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin David in tangval sawm sawl hi; David in tangvalte kiangah, “Karmel ah paito-in Nabal kiangah pai un la, keima min tawh amah hopih un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin David in a tangvalte sawm sawl hi. David in a tangvalte kiangah, “Karmel-ah paito-in Nabal kiangah pai unla, keima min tawh amah va hopih un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin David in a tangvalte sawm sawl hi. David in a tangvalte kiangah, “Karmel ah pai to-in Nabal kiangah pai unla, keima min tawh amah va hopih un.