1 Samuel 25:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keima moh ta a hnohta, ‘Na chô liata thlalôhna y mawh sy! Na o liata thlalôhna y mawh sy! Na hneipa zydua chô liata thlalôhna y mawh sy!

Chin (Matu Bible)

Te vaengah 'Namah te hingnah neh sading la, na imkhui khaw sading la, na taengkah boeih te khaw sading la.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih bangin amah na hopih ding uh hi: ‘Nang tungah nopna om ta hen, na innkuan tungah nopna om ta hen, na neih khempeuh tungah nopna om ta hen,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin amah na hopih ding uh hi: ‘Nang tungah nopna om ta hen, na innkuan tungah nopna om ta hen, na neih khempeuh tungah zong nopna om tahen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Nabal tungah amate pau natu teng hil a: “David in hong nukset hi, ka lawmpa awng, nangma atu, na innkuan bup atu le na neisa theampo atu in, a phabel deisakna hong zasak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih bangin amah na hopih ding uh hi: ‘Nang tungah nopna om ta hen, na innkuan tungah nopna om ta hen, na neih khempeuh tungah nopna om ta hen,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin amah na hopih ding uh hi: ‘Nang tungah nopna om ta hen, na innkuan tungah nopna om ta hen, na neih khempeuh tungah zong nopna om tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin amah na hopih ding uh hi: ‘Nang tungah nopna om tahen, na innkuan tungah nopna om tahen, na neih khempeuh tungah zong nopna om tahen.