1 Samuel 25:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mietaku hmi ngyutuhpazy na hnei tahpa ei vaw thei. Na mietaku vaituhpazy eima hnohta y ei ta, kheihta hmahta tah beih leipa pi ta, Kâmel liata ama y chhôh zydua khâpa hmo hmahta pahlei veih ei.

Chin (Matu Bible)

Namah ham a dawn coeng tih namah ham a vok uh te ka yaak coeng. Kaimih taengah khaw om uh coeng. Amih loh hmaithae sak pawt tih amih te pakhat khaw a ha moenih. Amih te Karmel ah khohnin yungah om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ganmul mette na neihna ka za hi; tu-in na tuucingte kote tawh omin amaute tungah siatna ka bawl kei uh a, Karmel ah a om sung teng uh amaute in bangmah man’suah lo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gan mul mette na neihna ka za hi. Na tuucingte kote tawh omin amaute tungah siatna ka bawl kei uh a, Karmel-ah a om sungteng uh amaute in bangmah mansuah lo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in nang sia tuumul meetin om ci hong za a, na tuucingte zongh ko taw omkhawmin, bangma kong law ngawl uh sia na heak tu ka dei hi. Carmel ah a om sung tawntung amate ii neisa na khat zongh kinguksak ngeingawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ganmul mette na neihna ka za hi; tu-in na tuucingte kote tawh omin amaute tungah siatna ka bawl kei uh a, Karmel ah a om sung teng uh amaute in bangmah man’suah lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gan mul mette na neihna ka za hi. Na tuucingte kote tawh omin amaute tungah siatna ka bawl kei uh a, Karmel-ah a om sungteng uh amaute in bangmah mansuah lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gan mul mette na neihna ka za hi. Na tuucingte kote tawh omin amaute tungah siatna ka bawl kei uh a, Karmel ah a om sungteng uh amaute in bangmah mansuah lo uh hi.