1 Samuel 26:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zipha mo cha Kibia liata Sawla lâ a vy ei ta, a hnohta, “Dâvi cha Zesimô dady Hâkhilâ tlâh liata â nyu thlâh haw?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Ziphim rhoek loh Gibeah kah Saul te a paan uh tih, “Khopong hmai kah Hakhilah som ah aka thuh uh ke David pawt nim?” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul kiang Gibeah ah Zif mite hong pai uh a, “Jeshimon nisuahna lam Hakhilah mual tungah David bu hilo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul kiang Gibeah-ah Zif mite hong pai uh a, “Jeshimon nisuahna lam Hakhilah mualtungah David bu hi lo ahi hiam?” va ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ziph khua panin pasal pawlkhat Saul omna Gibeah ah hong pai in David sia Hachilah Mual Judah ngampa ii mong ah buu hi ci in son uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul kiang Gibeah ah Zif mite hong pai uh a, “Jeshimon nisuahna lam Hakhilah mual tungah David bu hilo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul kiang Gibeah-ah Zif mite hong pai uh a, “Jeshimon nisuahna lam Hakhilah mualtungah David bu hi lo ahi hiam?” va ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul kiang Gibeah ah Zif mite hong pai uh a, “Jeshimon nisuahna lam Hakhilah mual tungah David bu hi lo ahi hiam?” va ci uh hi.