1 Samuel 26:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta, “ Abeipa hrona reipa ta ei reih, Abeipa ta a chô liata ku a pathla aw. Cha hawhta a châ leipa chhao ta, a thina noh vaw tlô thei ta, adyuhna lâ sie aw ta a leidia thei hra.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah David loh, “BOEIPA kah hingnah bangla, BOEIPA loh a toel tue ha thoeng vetih duek bitni. Caemtloek la a suntlak vaengah khoengvoep uh bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David in, “ Topa in a nungta ahih mah bangin Topa in amah vat ding hi; tua ahih kei leh zong a sih hun hong tung ding hi; tua ahih kei leh gal kikapna sungah amah paisukin si ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David in, “ Topa a nungta ahih mah bangin Topa in amah vat taktak ding hi; tua ahih kei leh zong a sih hun hong tung ding hi; tua ahih kei leh gal kikapna sungah amah paisukin si ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in a pau zomto lai in, “Thi kum tungin, thi ngei a thi tu ahizong, ngalphual ah thi tu ahizong, Topa ama mama in Saul sia thatlum tu ci in a nungta Topa tungtawnin he khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David in, “ Topa in a nungta ahih mah bangin Topa in amah vat ding hi; tua ahih kei leh zong a sih hun hong tung ding hi; tua ahih kei leh gal kikapna sungah amah paisukin si ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David in, “ Topa a nungta ahih mah bangin Topa in amah vat taktak ding hi; tua ahih kei leh zong a sih hun hong tung ding hi; tua ahih kei leh gal kikapna sungah amah paisukin si ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

David in, “ Topa a nungta ahih mah bangin Topa in amah vat taktak ding hi; tua ahih kei leh zong a sih hun hong tung ding hi; tua ahih kei leh gal kikapna sungah amah pai sukin si ding hi.