1 Samuel 26:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa sathawthupa chô liata ku ei pathla awpa cha Abeipa ta pakhâ mawh sy. A luh chô liata asei nata titheih deikua hao kei la la, sie ha ei suh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA rhang saeh, BOEIPA kah a koelh te ka kut hlah thil he kai nen tah savisava saeh. Tedae a lu, a lu kah caai neh tui um mah lo mai pawn sih lamtah mamih loh caeh tak sih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa sathau nilhpa tungah ka khut ka ngak ding Topa in kei hong kham hi; ahih hangin tu-in a lukhung-a a om a teipi leh a tuithawl la-in pai ni,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ sathau nilh pa tungah ka khut ka ngak ding Topa in kei hong kham hi; ahih hangin tu-in a lukhungah a om a teipi le a tuithawl la-in paikhia ni,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in ama ii koisa kumpipa sia ka suksiat tu oai ngawl hi! A tei le a tuithawl la in, pai ka tawng,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa sathau nilhpa tungah ka khut ka ngak ding Topa in kei hong kham hi; ahih hangin tu-in a lukhung-a a om a teipi leh a tuithawl la-in pai ni,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ sathau nilh pa tungah ka khut ka ngak ding Topa in kei hong kham hi; ahih hangin tu-in a lukhungah a om a teipi le a tuithawl la-in paikhia ni,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ sathau nilh pa tungah ka khut ka ngak ding Topa in kei hong kham hi; ahih hangin tu-in a lukhung ah a om a teipi le a tuithawl la-in paikhia ni,” a ci hi.