1 Samuel 26:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta pheisaihzy nata Nerâ sawchapawpa Abane cha awsao ta, ama hnohta, “Abane, nâ chhy aw va chi ma?” tah ta, Abane ta a chhy ta, “Abei a awsao ngâhpa cha ahy ma na châ tly?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah David loh pilnam neh Ner capa Abner te khue tih, “Abner, na doo mahpawt a?” a ti nah. Te dongah Abner loh a doo tih, “Namah loh ulae manghai la na khue,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David in galkapte leh Ner’ tapa Abner samin, “Abner aw, hong dawng lo ding na hi hiam?” a ci hi. Tua ciangin Abner in dawngin, “Kumpipa a sam kua na hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David in galkapte le Ner’ tapa Abner samin, “Abner aw, hong dawng lo ding na hi hiam?” a ci hi. Tua ciangin Abner in dawngin, “Kumpipa a sam kua na hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul ii ngalkapte le Abner ama in oksan a, “Abner awng! Nong za thei ziam?” ci hi. Abner in, “Kumpipa phawng tu in a au sia akua ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David in galkapte leh Ner’ tapa Abner samin, “Abner aw, hong dawng lo ding na hi hiam?” a ci hi. Tua ciangin Abner in dawngin, “Kumpipa a sam kua na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David in galkapte le Ner’ tapa Abner samin, “Abner aw, hong dawng lo ding na hi hiam?” a ci hi. Tua ciangin Abner in dawngin, “Kumpipa a sam kua na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

David in galkapte le Nerʼ tapa Abner samin, “Abner aw, hong dawng lo ding na hi hiam?” a ci hi. Tua ciangin Abner in dawngin, “Kumpipa a sam kua na hi hiam?” a ci hi.