1 Samuel 26:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Abane hnohta, “Chapaw châ va chi ma? Nâ hawhpa he Izarei liata ahy ma a y? Kheihtazieta ma na zibeipa abei cha vaih leipa ta na y thlâh haw? Na zibeipa abei pahleipadia awpa ta chyhsa pakha â vy kha zaw.

Chin (Matu Bible)

David loh Abner te, “Na hlang pawt nim? Israel khuiah nang bang he unim? Balae tih na boei manghai te na ngaithuen pawh? Na boei rhoek kah manghai te thup hamla pilnam pakhat ha pawk coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David in Abner kiangah, “Pasal hilo na hi hiam? Israelte sungah nang tawh a kibang kua om ahi hiam? Tua ahih leh bang hangin na to kumpipa vil lo na hi hiam? Bang hang hiam cih leh kumpipa na topa susia dingin mi khat hong pai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David in Abner kiangah, “Pasal hi lo na hi hiam? Israel-te sungah nang tawh a kibang kua om ahi hiam? Tua ahihleh bang hangin na to kumpipa vil lo na hi hiam? Bang hang hiam cih leh na to kumpipa a that dingin mi khat hong pai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in “Abner, nang sia Israel ngam ah mi lianbel hi ka na ngawl ni ziam? Banghangin na topa kumpipa hung zo ngawl ni ziam? Tu ma hiat in na topa thatlum tu in mihing khat ngiaphual sungah hong tum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David in Abner kiangah, “Pasal hilo na hi hiam? Israelte sungah nang tawh a kibang kua om ahi hiam? Tua ahih leh bang hangin na to kumpipa vil lo na hi hiam? Bang hang hiam cih leh kumpipa na topa susia dingin mi khat hong pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David in Abner kiangah, “Pasal hi lo na hi hiam? Israel-te sungah nang tawh a kibang kua om ahi hiam? Tua ahihleh bang hangin na to kumpipa vil lo na hi hiam? Bang hang hiam cih leh na to kumpipa a that dingin mi khat hong pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

David in Abner kiangah, “Pasal hi lo na hi hiam? Israel-te sungah nang tawh a kibang kua om ahi hiam? Tua ahihleh bang hangin na to kumpipa vil lo na hi hiam? Bang hang hiam cih leh na to kumpipa a that dingin mi khat hong pai hi.