1 Samuel 26:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla ta Dâvi ao a châpa pahno ta, a hnohta, “Cha cha nâma ao ma a châ, ei sawchapawpa Davi,” tah ta. Dâvi ta, “Hy abei y, ei zibeipa y, keima ao na a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah David ol te Saul loh a hmat tih, “Ka ca David nang ol a he?” a ti nah. Te dongah David loh,” Kai ol ni ue, ka boei manghai aw,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saul in David’ aw khen thei a, “Ka tapa David, hih in nangmah aw ahi hiam?” a ci hi. David in, “Ka topa, kumpipa aw, keima aw ahi hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Saul in David’ aw khenthei a, “Ka tapa David, tu-a a ging nangma’ aw ahi hiam?” a ci hi. David in, “Ka topa, kumpipa aw, keima’ aw ahi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul in David ii aw tel a, “David ka tapa awng, nangma ni ziam?” ci in dongh hi. “Hi khi hi, kumpipa awng,” ci in David in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saul in David’ aw khen thei a, “Ka tapa David, hih in nangmah aw ahi hiam?” a ci hi. David in, “Ka topa, kumpipa aw, keima aw ahi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Saul in David’ aw khenthei a, “Ka tapa David, tu-a a ging nangma’ aw ahi hiam?” a ci hi. David in, “Ka topa, kumpipa aw, keima’ aw ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Saul in Davidʼ aw khen thei a, “Ka tapa David, tu-a a ging nangmaʼ aw ahi hiam?” a ci hi. David in, “Ka topa, kumpipa aw, keimaʼ aw ahi hi,” a ci hi.