1 Samuel 26:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta ei thisaih cha Abeipa hmô leina alei liata tla khah sy. Chyhsa ta bykheihpa a byhpa ta, tlâh liata râh â khiepa hawhta ma, Izarei bei pi tlai ta ihlih miakha tluapa ta a vaw pua,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Israel manghai loh tlang ah varhung aka hloem bangla uihli pakhat tlap ham ha pawk cakhaw BOEIPA mikhmuh mikhmuh lamloh ka thii he lai la tlak sak boel saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in Topa ’ omna panin gamdang leitangah kei hong si sak kei in; bang hang hiam cih leh mual tungah vaka a bengpa bangin Israelte kumpipa keimah that dingin nong kuankhia hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in Topa’ omna panin gamdang leitangah kei hong sisak kei in; bang hang hiam cih leh mualtungah vaka a beng pa bangin uili bang lel keimah a that dingin Israel kumpipa nong kuankhia hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa taw a kikhuala ngamdang leitang tungah thalup hong thuaksak heak in. Banghangin Israel ii kumpipa in kei uili khat bang ahi sia that tu in hong pai ziam? Ngam sungah vacimte khat vai bangin ama in banghang hong vai zui hi tu ziam?” ci lai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in Topa ’ omna panin gamdang leitangah kei hong si sak kei in; bang hang hiam cih leh mual tungah vaka a bengpa bangin Israelte kumpipa keimah that dingin nong kuankhia hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in Topa’ omna panin gamdang leitangah kei hong sisak kei in; bang hang hiam cih leh mualtungah vaka a beng pa bangin uili bang lel keimah a that dingin Israel kumpipa nong kuankhia hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in Topaʼ omna panin gamdang leitang ah kei hong sisak kei in; bang hang hiam cih leh mual tungah vak a a beng pa bangin uili bang lel keimah a that dingin Israel kumpipa nong kuan khia hi,” a ci hi.