1 Samuel 26:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa cha chyhsa to ama siana nata ama ngâchhihna hawhta lymâ a pie tyhpa a châ. Tanoh he Abeipa ta nâma cha ei ku liata na pie ta, châhrasala Abeipa sathawthupa chô liata ku pathla awpa cha khoh va na.
Chin (Matu Bible)
A duengnah neh a uepomnah te BOEIPA loh hlang taengah thuung nawn saeh. Tihnin ah BOEIPA loh na kut a tloeng coeng dae BOEIPA kah a koelh soah ka kut hlah ham ka huem moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa in mi khempeuh a thumanna leh a thutakna hangin thaman pia hi; bang hang hiam cih leh Topa in tuni-in ka khut sungah nang hong pia a, keimah in Topa ’ sathau nilhpa hih dingin ka khutte ka tangkhiasak kei hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa in mi khempeuh a thumanna le a thutakna hangin thaman pia hi; bang hang hiam cih leh Topa in tuni-in ka khut sungah nang hong pia a, keimah in Topa’ sathau nilh pa a hih dingin ka khutte ka taangkhiasak kei hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in a thumaante le a thutangte tel pia hi. Tuni in ama in nang, keima khut sungah hong pia hi, ahihang Topa ii kumpipa in hong koisa nang sia kong susia bua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa in mi khempeuh a thumanna leh a thutakna hangin thaman pia hi; bang hang hiam cih leh Topa in tuni-in ka khut sungah nang hong pia a, keimah in Topa ’ sathau nilhpa hih dingin ka khutte ka tangkhiasak kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in mi khempeuh a thumanna le a thutakna hangin thaman pia hi; bang hang hiam cih leh Topa in tuni-in ka khut sungah nang hong pia a, keimah in Topa’ sathau nilh pa a hih dingin ka khutte ka taangkhiasak kei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in mi khempeuh a thumanna le a thutakna hangin thaman pia hi; bang hang hiam cih leh Topa in tu ni-in ka khut sungah nang hong pia a, keimah in Topaʼ sathau nilh pa a hih dingin ka khutte ka taang khiasak kei hi.