1 Samuel 26:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla cha Zesimô dady ta a ypa Hâkhilâ tlâh lâpi kiah liata riehmo paryh ta. Dâvi deikua cha râhchawhpa liata y thlâh ha ta. Sawla cha ano tlua awpa ta râhchawhpa lâ â vy tahpa a pahno nahta,

Chin (Matu Bible)

Khopong imdan, Hakhilah som kah longpuei taengah Saul te rhaeh. David tah khosoek ah kho a sak tih Saul loh khosoek la a hnuk a vai te a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in Jeshimon nisuahna lampi gei-a om Hakhilah mual tungah giahphual sat hi. Ahih hangin David gamlakah om lai hi; amah delhin gamlakah Saul a hong paina thu a theih ciangin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in Jeshimon nisuahna lam lampi gei-ah a om Hakhilah mualtungah giahphual sat hi. Ahih hangin gamlakah David omlai hi. Amah a delhin gamlakah Saul a hong paina thu a theih ciangin

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang Hachilah Mualtung lampi hui ah ngiaphual saat uh hi. David sia duisung ah om lai a, ama zong tu in Saul hong pai ci in a heak ciang,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in Jeshimon nisuahna lampi gei-a om Hakhilah mual tungah giahphual sat hi. Ahih hangin David gamlakah om lai hi; amah delhin gamlakah Saul a hong paina thu a theih ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in Jeshimon nisuahna lam lampi gei-ah a om Hakhilah mualtungah giahphual sat hi. Ahih hangin gamlakah David omlai hi. Amah a delhin gamlakah Saul a hong paina thu a theih ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in Jeshimon nisuahna lam lampi gei ah a om Hakhilah mual tungah giahphual sat hi. Ahih hangin gamlak ah David om lai hi. Amah a delhin gamlak ah Saul a hong paina thu a theih ciangin