1 Samuel 26:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi cha thyu ta, Sawla riehmo lâ vawh ta. Sawla nata a pheisaih hyutuhpa Nerâ sawchapawpa Abane aziana kei hmô ta. Sawla cha riehmo liah liata a zia ta, pheisaihzy cha ano chadôpa ta riehmo tao ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah David te thoo tih Saul a rhaeh nah hmuen te a pha. Te vaengah Saul neh anih kah caempuei mangpa Ner capa Abner a yalh nah hmuen te David loh a hmuh. Saul te namtlak ah yalh tih a kaep, a kaep ah pilnam loh a rhaeh thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David ding-in Saul in giahphual a satna mun-ah pai hi; David in Saul a galkap mangpa, Ner’ tapa Abner tawh a lupna mun mu hi; Saul giahphual laizangah lum a, ama kimkotah galkapte in phual sat uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David dingin Saul in giahphual a satna munah a pai hi. David in Saul’ galkap mangpa, Ner’ tapa Abner tawh a lupna mun mu hi. Giahphual laizangah Saul lum a, ama kimkotah a galkapte in phual sat uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama thakhatin pai a, Saul le Ner ii tapa Abner, Saul ii ngalkap hon ukpipa lupna mun tatak ma mu hi. Saul sia ngiaphual sung sangah lum a, a mite sia ama ii kiim ah ngiaphual saat uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David ding-in Saul in giahphual a satna mun-ah pai hi; David in Saul a galkap mangpa, Ner’ tapa Abner tawh a lupna mun mu hi; Saul giahphual laizangah lum a, ama kimkotah galkapte in phual sat uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David dingin Saul in giahphual a satna munah a pai hi. David in Saul’ galkap mangpa, Ner’ tapa Abner tawh a lupna mun mu hi. Giahphual laizangah Saul lum a, ama kimkotah a galkapte in phual sat uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David dingin Saul in giahphual a satna munah a pai hi. David in Saulʼ galkap mangpa, Nerʼ tapa Abner tawh a lupna mun mu hi. Giahphual laizang ah Saul lum a, ama kimkot ah a galkapte in phual sat uh hi.