1 Samuel 26:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi nata Abisai cha pheisaihzy yna lâ zâ ta zu ei ta. Sawla cha riehmo chhôh liata a zia ta, â vaw mô thlâh hapa hmô ei ta. A asei cha a luh chô alei liata chalohsa ta. Abane nata pheisaihzy ta ano cha a zia chadô ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah David neh Abishai loh pilnam te khoyin ah a paan. Te vaengah Saul tah namtlak ah muelh yalh tih a caai te a lu, a lu ah diklai la tlaeh. A kaep, a kaep ah Abner neh pilnam te yalh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin David leh Abishai zanin galkapte kiangah pai uh hi; giahphual sungah Saul na ihmu a, a lukhung lei lakah a teipi na kiphut hi; Abner leh galkapte ama kimkotah na lum uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin David le Abishai zanin galkapte kiangah pai uh hi. Giahphual sungah Saul na ihmu a, a lukhung leilakah a teipi na kiphut a, Abner le galkapte ama kimkotah na lum uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zanin, David le Abishai te Saul ii ngiaphual sung sangah tum in, Saul sia ngiaphual laizang ah mutchip in a om mu a, a luthung ah a tei phut hi. Abner le ngalkapte a kiim ah mu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin David leh Abishai zanin galkapte kiangah pai uh hi; giahphual sungah Saul na ihmu a, a lukhung lei lakah a teipi na kiphut hi; Abner leh galkapte ama kimkotah na lum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin David le Abishai zanin galkapte kiangah pai uh hi. Giahphual sungah Saul na ihmu a, a lukhung leilakah a teipi na kiphut a, Abner le galkapte ama kimkotah na lum uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin David le Abishai zanin galkapte kiangah pai uh hi. Giahphual sungah Saul na ihmu a, a lukhung leilak ah a teipi na kiphut a, Abner le galkapte ama kimkot ah na lum uh hi.