1 Samuel 26:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Dâvi ta Abisai hnohta, “Pahleipadia khah y, Abeipa sathawthupa chô liata ku pathla ta, thai a châpa ahy ma a y beih?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae David loh Abishai te, “Anih te phae boeh, BOEIPA kah a koelh soah ulae a kut aka hlah vetih a hmil uh eh?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin David in Abishai kiangah, “Ama tungah siatna bawl kei in; bang hang hiam cih leh Topa ’ sathau nilhpa a su peuhpeuh mawhna pan peng ding sa na hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin David in Abishai kiangah, “Ama tungah siatna bawl kei in; bang hang hiam cih leh Topa’ sathau nilh pa a su peuhpeuh mawhna pan peng ding sa na hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang David in, “Ama susia ngawl het tu ni hi! Topa in ama ii tealsa kumpipa a susia peuma daan pia nanak tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin David in Abishai kiangah, “Ama tungah siatna bawl kei in; bang hang hiam cih leh Topa ’ sathau nilhpa a su peuhpeuh mawhna pan peng ding sa na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin David in Abishai kiangah, “Ama tungah siatna bawl kei in; bang hang hiam cih leh Topa’ sathau nilh pa a su peuhpeuh mawhna pan peng ding sa na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin David in Abishai kiangah, “Ama tungah siatna bawl kei in; bang hang hiam cih leh Topaʼ sathau nilh pa a su peuhpeuh mawhna pan peng ding sa na hi hiam?” a ci hi.