1 Samuel 27:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Akisâ ta a hnohta, “Tanoh khataih lâ hrâ na sie?” tahpa ta a hiahri tita, Dâvi ta, “Zudâh chho lâ, Zerami chho lâ, Keni chho lâ,” tahpa zy ta a chhy tyh ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Akhish loh, “Tihnin atah na muk mahpawt a?” a ti nah hatah David loh, “Judah tuithim neh Jerahmeli tuithim, Keni tuithim a?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Akhish in, “Tu ni-in kua va sim na hi hiam?” ci-in a dot ciangin, David in, “Judah mite’ Negeb gam,” ahih kei leh, “Jerahme-el mite’ Negeb gam,” ahih kei leh, “Ken mite’ Negeb gam,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Akhish in, “Tuni-in kua va sim na hi uh hiam?” ci-in a dot ciangin David in, “Judah mite’ Negeb gam,” ahih kei leh, “Jerahmeel mite’ Negeb gam,” ahih kei leh, “Ken mite’ Negeb gam,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua pa in, “Tutung koisungah ngal sim ni ziam?” ci in dongh bul a, tuaciang David in, Judah thangsang ngam, ahibuale Jerahmeel bee le phungte ngam, ahibuale zong Ken te ii teenna ngamte ka sim hi ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Akhish in, “Tu ni-in kua va sim na hi hiam?” ci-in a dot ciangin, David in, “Judah mite’ Negeb gam,” ahih kei leh, “Jerahme-el mite’ Negeb gam,” ahih kei leh, “Ken mite’ Negeb gam,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Akhish in, “Tuni-in kua va sim na hi uh hiam?” ci-in a dot ciangin David in, “Judah mite’ Negeb gam,” ahih kei leh, “Jerahmeel mite’ Negeb gam,” ahih kei leh, “Ken mite’ Negeb gam,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Akhish in, “Tu ni-in kua va sim na hi uh hiam?” ci-in a dot ciangin David in, “Judah miteʼ Negeb gam,” ahih kei leh, “Jerahmeel miteʼ Negeb gam,” ahih kei leh, “Ken miteʼ Negeb gam,” a ci hi.