1 Samuel 27:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Akisâ ta Dâvi cha ngâ kaw ta, “A chiheih Izarei sawzy ta amâ hao awpa ta anosasyh ta â tao ha hih. Chavâta nâ chakaotuhpa ta chhâzaw ta a y bâ aw,” tahpa ta pachâ ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Akhish loh David te a tangnah tih, “A pilnam Israel taengah a bo rhim la rhim coeng tih kamah taengah kumhal sal la om saeh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Akhish in David muangin, “Ama mipih Israelte in a muhdah theih nadingin a mahmah kibawl khin hi; tua ahih ciangin amah in ka nasem hi tawntung ding hi,” ci-in ngaihsun hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Akhish in David muangin, “Ama mipih Israel-te in a muhdah theih nadingin amahmah kibawl khin hi. Tua ahih ciangin amah ka nasem hi tawntung ding hi,” ci-in a ngaihsun hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Achish in David muang a, ama le ama hi bang kici hi, “Ama sia a mipui Israel te in ensan mama ahiciang a nuntak tawntung keima na hong sepsak tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Akhish in David muangin, “Ama mipih Israelte in a muhdah theih nadingin a mahmah kibawl khin hi; tua ahih ciangin amah in ka nasem hi tawntung ding hi,” ci-in ngaihsun hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Akhish in David muangin, “Ama mipih Israel-te in a muhdah theih nadingin amahmah kibawl khin hi. Tua ahih ciangin amah ka nasem hi tawntung ding hi,” ci-in a ngaihsun hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Akhish in David muangin, “Ama mipih Israel-te in a muhdah theih nadingin a mahmah kibawl khin hi. Tua ahih ciangin amah ka nasem hi tawntung ding hi,” ci-in a ngaihsun hi.