1 Samuel 27:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi cha thyu ta, a hnohta a ypa chyhsa za charu chhaota Maokâ sawchapawpa, Kâthâ bei Akisâ lâ sie ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah David te thoo tih, a taengkah hlang ya rhuk neh Gath manghai Maoch capa Akhish te a paan.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin David ding-in, amah leh amah tawh a om mihing zagukte, Gath kumpipa, Maok’ tapa Akhish kiangah pai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin David kithawi a, amah tawh a om mihing za gukte tawh Gath kumpipa, Maok’ tapa Akhish kiangah a pai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom David le a mite 600 sia thakhat ma in Gath kumpipa Maoch ii tapa Achish kung zuan uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin David ding-in, amah leh amah tawh a om mihing zagukte, Gath kumpipa, Maok’ tapa Akhish kiangah pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin David kithawi a, amah tawh a om mihing za gukte tawh Gath kumpipa, Maok’ tapa Akhish kiangah a pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin David kithawi a, amah tawh a om mihing za gukte tawh Gath kumpipa, Maokʼ tapa Akhish kiangah a pai hi.