1 Samuel 27:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi nata a chyhsazy cha ama chhôhkhazy chhaota Kâthâ khihpi liata Akisâ hnohta y ei ta. Dâvi lapinô pano, Zezari zuah Ahinô nata Nâbâ panôhmeipa Kâmel zuah Abikai chhao Dâvi hnohta cha liata y hra ei ta.

Chin (Matu Bible)

David amah neh a hlang rhoek khaw, a hlang kah a imkhui khaw, David neh a yuu rhoi Jezreel nu Ahinoam, Karmel Nabal yuu Abigal khaw, Gath kah Akhish taengah kho a sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David, amah leh a mite a innkuanpih ciat tawh, David zong a zi nihte, Jezre-el khuami Ahinoam leh Nabal’ zi meigongnu, Karmel khuami Abigail tawh, Gath-a Akhish kiangah va teeng hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David, a innkuanpihte le a mite a innkuanpih ciat tawh, David zong a zi nihte, Jezreel khuami Ahinoam le Nabal’ zi meigongnu, Karmel khuami Abigail tawh, Gath-a Akhish kiangah va teng hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David le a mite sia a innkuanpuite taw Gath ah peam uh hi. David taw a kop a zite nii sia Jezreel pan Ahinoam le Carmel pan Nabal ii zi meingongnu Abigail ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David, amah leh a mite a innkuanpih ciat tawh, David zong a zi nihte, Jezre-el khuami Ahinoam leh Nabal’ zi meigongnu, Karmel khuami Abigail tawh, Gath-a Akhish kiangah va teeng hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David, a innkuanpihte le a mite a innkuanpih ciat tawh, David zong a zi nihte, Jezreel khuami Ahinoam le Nabal’ zi meigongnu, Karmel khuami Abigail tawh, Gath-a Akhish kiangah va teng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David, a innkuanpihte le a mite a innkuan pih ciat tawh, David zong a zi nihte, Jezreel khuami Ahinoam le Nabalʼ zi meigongnu, Karmel khuami Abigail tawh, Gath a Akhish kiangah va teeng hi.