1 Samuel 27:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh ta, Akisâ ta Dâvi cha Zikalâ khih pie ta. Chavâta Zikalâ cha tanoh taihta Zudâh beizy eih a châ pâ haw.

Chin (Matu Bible)

Tekah khohnin ah anih te Akhish loh Ziklag kho te a paek. Te dongah Ziklag he tihnin hil Judah manghai rhoek kah la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Akhish in tua ni-in ama tungah Ziklag pia hi; tua ahih manin tu ni dongin Judah kumpite’ aa ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Akhish in tua ni-in ama tungah Ziklag khua a pia hi. Tua ahih manin tuni dongin tua khua pen Judah kumpite a’ ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang Achish in Ziklag khua pia a, tua hu in Ziklag sia Judah kumpite neisa hi top hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Akhish in tua ni-in ama tungah Ziklag pia hi; tua ahih manin tu ni dongin Judah kumpite’ aa ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Akhish in tua ni-in ama tungah Ziklag khua a pia hi. Tua ahih manin tuni dongin tua khua pen Judah kumpite a’ ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Akhish in tua ni-in ama tungah Ziklag khua a pia hi. Tua ahih manin tu ni dongin tua khua pen Judah kumpite aʼ ahi hi.